sameness (noun)

illusive sameness — обманчивое сходство

sameness of character — сходство характера

sameness of views — единство взглядов

discrimination of sameness — различение сходства

dull sameness — томительное однообразие

a deadly sameness in life — ужасная монотонность жизни

there is lack of uniformity in the annual reports — в годовых отчётах нет единообразия

act of uniformity — акт о единообразии

uniformity in assessing — единообразие в оценке

to break the uniformity of life — внести разнообразие в жизнь

uniformity factor — коэффициент однородности

uniformity trial — испытание на однородность

coloring uniformity — однородность окрашивания

uniformity of texture — однородность структуры

uniformity coefficient — коэффициент однородности

lack of uniformity — неравномерность

uniformity of illumination — равномерность освещения

herbaceous character — травянистый характер

sameness of character — сходство характера

to corrupt the character — портить характер

unbending character — непреклонный характер

camphoraceous character — камфорный характер

a man of character — человек с характером, волевой человек

deposits of mixed character — депозиты смешанного характера

a severe test of character — серьёзное испытание характера

angularity of character — трудный, неровный характер

an unballasted character — неуравновешенный характер

the hardpan of character — основная черта характера

character building — воспитательная работа; воспитание характера, формирование морального облика

immoral character — репутация аморальной личности; аморальная личность

the character of the northern plains is different from that of the South — по своему характеру северные равнины отличаются от равнин юга

to see a thing in its true character — видеть вещь в её истинном свете

code of general character — кодекс общего характера

partial ionic character — частично ионный характер

optical character — характер оптической активности

malign character — злобный нрав, скверный характер

diagnosis of a character — точная оценка характера

under the character of — в качестве; под именем

the trunk is a character found only in elephants — хобот — это характерная особенность, встречающаяся только у слонов

additional character — дополнительный демаскирующий признак

message-beginning character — признак начала сообщения

electrolytic character — электролитическое свойство

message-ending character — признак конца сообщения

end-of-message character — признак конца сообщения

innate characters — наследственные признаки

oligogenic character — олигогенный признак

Mendelian character — менделирующий признак

end-of-word character — признак конца слова

incipient character — зарождающийся признак

ecological character — экологический признак

character assassin — злостный клеветник

character assassination — злостная клевета; подрыв репутации

he has an excellent character for honesty — он имеет репутацию безукоризненно честного человека, он славится своей честностью

bad character — дурная репутация

good character — хорошая репутация

known character — заведомая репутация

to injure character — повредить репутации

doubtful character — сомнительная репутация

character rating — служебная характеристика

character certificate — служебная характеристика; аттестация

character sketch — образ, характер, характеристика

testimonial as to character — характеристика

operating character — рабочая характеристика

certificate of character — аттестация

a bad character — тёмная личность

shady character — тёмная личность

sinister character — тёмная личность

suspicious character — тёмная личность

dubious character — подозрительная личность

a negative character — бесцветная личность

quite a character — большой оригинал

to individualize a character — подробно раскрыть образ

police character — лицо, состоящее на учёте в полиции

character string data — данные типа строки символов

face-change character — символ смены типа шрифтов

font-change character — символ смены типа шрифта

to play the character of Macbeth — исполнять роль Макбета

character actress — актриса на характерные роли

fucntional character — функциональный знак

identify character — идентифицировать знак

nonprintable character — непечатаемый знак

projected character — спроецированный знак

screened character — «растрированный» знак

Chinese has no alphabet and is written in characters — китайский язык не имеет алфавита и пользуется иероглифической письменностью

a book in Gothic character — книга, напечатанная готическим шрифтом

battered character — корректурное указание < сбитый шрифт>

face change character — символ смены начертания шрифта

black character — литера выделительного шрифта

character graphics — символьная графика

magic characters — магические знаки

type character — знак

character size — длина знака

character key — клавиша знака

character row — строка знаков

insert character — ввод знака

command character — управляющий символ

character display — текстовый дисплей

switch character — символ переключения; переключающий символ

coded character — закодированный знак; закодированный символ

character recognition circuit — схема распознавания символов

admissible character — разрешенный символ; допустимый символ

hand-written character — рукописный знак; рукописный символ

stamped with the character of sublimity — отмеченный печатью шифр, код; тайнопись

character line — строка знаков

character skew — перекос знака

character stroke — штрих знака

idle character — холостой знак

edge character — граничный знак

that is quite in character with the man — это очень на него похоже; для него это типично

character digitizing on the fly — цифровое кодирование знака

affirmative character — знак подтверждения приема; квитанция

acknowledge character — знак подтверждения приема; квитанция

critical character pair — пара критически сочетаемых знаков

character coding — кодирование знаков; кодирование символов

character actor — характерный актёр ; актёр на характерных ролях

character actor — характерный актер

character make-up — характерный грим

melony character — характерный оттенок дыни

green character — характерный оттенок зелени

equality between the sexes — равноправие мужчин и женщин

branch on equality — переход по равенству

sovereign equality — суверенное равенство

equality unit — блок проверки на равенство

numerical equality — количественное равенство

equality matching — сопоставление на равенство

burn evenness — равномерность сгорания

evenness of bake — равномерность цвета корки

variety in food — разнообразие в еде

varieties of fortune — перипетии судьбы

variety of opinions — различные точки зрения

variety of shapes — разнообразие форм

life full of variety — жизнь, полная разнообразия

variety of notes — разнообразие нот

species variety — разнообразие видов

variety of colors — разнообразие цвета

variety of odors — разнообразие запахов

variety of products — разнообразие изделий

for a variety of reasons — по ряду соображений ; по разным соображениям

a variety of — ряд

variety of — целый ряд

for a variety of reasons — по ряду причин

irreducible variety — неприводимое множество

rare varieties of jubilee stamps — редкие юбилейные марки

silkworm varieties — разновидности шелковичных червей

genetic variety — генетическая разновидность

a variety of apple — сорт яблок

mid-season variety — среднеспелый сорт

short-season variety — скороспелый сорт

small-kernel variety — мелкозерный сорт

improvement of variety — улучшение сорта

early ripening variety — раннеспелый сорт

religious community — религиозная община

village community — сельская община

Greek and Turkish communities in Cyprus — греческая и турецкая общины на Кипре

surviving community — выжившее население

institutional community — население режимного учреждения

prison community — население тюрьмы или тюрем, заключённые

the welfare of the community — благосостояние общества

world community — мировое сообщество

chersic community — сообщество пустырей

closed community — замкнутое сообщество

community chersic — сообщество пустырей

stable community — устойчивое сообщество

scientific community — научная общественность; научные круги

international community — международное сообщество

community type — тип сообщества

brokerage community — сообщество брокеров

plant community — растительное сообщество

seral community — неустойчивое сообщество

abstract community — обобщенное сообщество

animal community — зооценоз

criminal community — преступное сообщество

initial community — инициальное сообщество

European Community — Европейское сообщество

European community — Европейское сообщество

community of goods — общность владения имуществом

community of opinions — общность мнений

community of unlawful purpose — общность противоправной цели

community of criminal purpose — общность преступной цели

coefficient of community — коэффициент общности

continued community — продолжающаяся общность

community of interests — общность интересов

community theater — непрофессиональный театр

community TV system — ТВ система общего пользования

community telephone — телефон общего пользования

community property — общее имущество супругов

community move — участие в общем рынке

community playground — общественная детская или спортивная площадка

community service grant — субсидии на общественное вещание

community sanction — мера общественного воздействия

community leader — местный общественный деятель

community kitchen — общественная кухня-столовая

community contact — общественный контакт

discrimination between error and truth — отделение заблуждений от истины

spontaneous discrimination — спонтанное различение

numerosity discrimination — различение численности

discrimination of sameness — различение сходства

visual discrimination — зрительное различение

message discrimination — различение сообщений

man of discrimination — человек с тонким вкусом ; проницательный человек

decoy discrimination — способность отличать ложные цели

angular discrimination — угловая разрешающая способность

azimuth discrimination — разрешающая способность по азимуту

bearing discrimination — разрешающая способность по азимуту

range discrimination — разрешающая способность по дальности

quickly discrimination ability — способность к быстрой селекции

to make a discrimination — относиться по-разному; быть небеспристрастным

racial discrimination — расовая дискриминация

discrimination against women — дискриминация женщин

one-to-zero discrimination — дискриминация нулей и единиц

illegal discrimination — незаконная дискриминация

credit discrimination — кредитная дискриминация

rate discrimination — дискриминация клиентуры

racial discrimination — расовая дискриминация

discrimination of a nuclear explosion — распознавание ядерного взрыва

flag discrimination — дискриминация флага

race discrimination — расовая дискриминация

shifting dullness — мигрирующая тупость

cardiac dullness — сурдечная тупость

trigonometrical identity — тригонометрические тождества

architectural identity — архитектурная тождественность

proffered identity — предполагаемая идентичность

polynomial identity — полиномиальное тождество

identity relator — знак отношения тождества

to establish the identity of a document — установить подлинность документа

identity test — тест на подлинность

there is no clue to the identity of the burglar — нет никаких данных, позволяющих установить личность взломщика

identity of the accused — личность обвиняемого

identity of the criminal — личность преступника

certificate of identity — удостоверение личности

identity of the informer — личность осведомителя

identity of the suspect — личность подозреваемого

national identity — национальная самобытность, лицо страны

identity usage — использование индивидуальных особенностей

additive identity — аддитивное тождество

Bianchi identity — тождество Бианки

for the sake of contrast — для контраста

profound contrast — глубокое различие

there was a striking contrast between the two friends — два друга были совершенно непохожи

he is a great contrast to his predecessor — он полная противоположность своему предшественнику

high contrast duplication — копирование с высоким контрастом

intermediate contrast positive — позитив среднего контраста

successive contrast — последовательный зрительный контраст

contrast dynamic range — динамический диапазон контраста

printing contrast — контраст, реализуемый при печатании

my marks in contrast to yours are excellent — у меня отличные отметки, не то, что у тебя; б) в противоположность

contrast Tom with his brother — сравните Тома с его братом

the deep red colour contrasted beautifully with the black — тёмно-красный цвет прекрасно контрастировал с чёрным

form a contrast to — контрастировать с

his actions contrast with his promises — его поступки не вяжутся с его обещаниями

be in contrast to — противоречить

be in contrast with — противоречить

equivalence relation — отношение эквивалентности

logical equivalence — логическая эквивалентность

algebraic equivalence — алгебраическая эквивалентность

equivalence dependency — зависимость по эквивалентности

statistical equivalence — статистическая эквивалентность

lack of homogeneity — неоднородность

field homogeneity — однородность поля

test of homogeneity — критерий однородности

market homogeneity — степень однородности рынка

homogeneity of dimensions — однородность размерностей